August 25th, 2021

Malka Moma. Болгария

Маленькая девица Бога умоляет:
Дай мне, Боже, очи голубины (x2)
Дай мне, Боже, крылья соколины (x2)
Полечу я над Дунаем белым (x2)
Повстречаюсь с долгожданным милым
Господь слышит
Дал ей очи голубины,
И крылья соколины
Дал ей Господь крылья соколины
Повстречалась с долгожданным милым (x2)
Боже
https://lyricstranslate.com

Болгарская песня. Либе ле

Любимый, любимый

Любимый. любимый, красивый,
Почему ты нахмуренный?
Почему ты печальный?
Почему ты заплаканный?
Почему ты не смотришь мне в глаза,
Почему со мной не говоришь? (2 р.)
Любимый, любимый, желанный,
Вчера вечером я пошла по воду.
Вчера вечером я пошла по воду
С моими верными подругами.
Рядом с вашими воротами я пошла,
Чтобы тебя увидеть, любимый (2 р.).
Тебя, любимый, я не увидела,
Только я видела твою мать.
Только я видела твою мать,
Мать твоя у ворот сидела.
Меня она посмешищем сделала
Перед моими верными подругами.
Суровые слова мне говорила,
Жестокими проклятиями в меня бросалась.
Любимый, любимый, желанный,
Не слушай мать мою.
Не слушай мать мою,
Мать моя старая, не все знает.
Не могу я одна за домом смотреть,
Ты со мной за домом будешь смотреть
И со мной будешь век вековать.
https://lyricstranslate.com

Collapse )

Ој, Ружице румена. Сербская песня


Ој, Ружице румена

Ој, ружице румена
Што си се рано развила
Ој, ружице, ружо румена
Што си се рано развила
Рано си се развила
Што си ми главу спустила?
Рано си се, рано развила
Што си ми главу спустила?
Драги ми је отиш'о
Отиш'о ми је далеко
Драги ми је отиш'о
Отиш'о ми је далеко
Драги ми је отиш'о
Отиш'о ми је далеко
За три горе високе
За три воде дубоке
За три горе високе
За три воде дубоке
За три горе високе
За три воде дубоке
Неће ми се вратити
За две, за три године
Неће ми се вратити
За две, за три године
Ој, ружице, ружо румена
Што си се рано развила
Ој, ружице, ружо румена
Што си се рано развила
https://lyricstranslate.com
Collapse )